Emerson LC420EM8 Manuel d'utilisateur Page 1

WATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTING42” Digital LCD TVOwner’s ManualLC420EM8TO RECEIVE DIGIT

10ENPREPARATION[Component Video Connection]Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.Use a comp

11ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATION[Video Connection]RCA video connection offers standard

12ENPREPARATIONrear of this unit11stand shafts21Spread a thick and soft cloth over a table. Place the main unit face down onto it. Make sure not to da

13ENINITIAL SETTINGWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONInitial SetupThis section will guide yo

14ENINITIAL SETTINGMain MenuThis section describes the overview of the main menu displayed when you press [SETUP]. For more details, see the reference

15ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONNote:• If you connect the cable system directly, cont

16ENWATCHING TVChannel SelectionSelect channels by pressing [CH K / L] or [the Number buttons]. To select the memorized channels, use [CH K / L] or [t

17ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONStill ModeYou can freeze the image shown on the TV sc

18ENWATCHING TVScreen InformationYou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.TVIn the

19ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONTV Screen Display Mode4 types of display modes can be

2ENINTRODUCTIONWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXP

20ENOPTIONAL SETTINGChannel ListThe channel list function lets you remove undesired channels from the channel registration list.1Press [SETUP] to disp

21ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONAntenna ConfirmationThis function lets you check the

22ENOPTIONAL SETTINGPicture AdjustmentYou can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use [Cu

23ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSound AdjustmentYou can adjust treble, bass and surro

24ENOPTIONAL SETTINGClosed CaptionYou can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or de

25ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONDTV Closed CaptionDTVIn addition to the basic closed

26ENOPTIONAL SETTINGCC StyleYou can change the style of CC such as font, color or size, etc.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use [Cursor K /

27ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATION[Font Color]Font color of the displayed caption can b

28ENOPTIONAL SETTINGV-chipV-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this f

29ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONA. MPAA RatingA. MPAA RatingMPAA Rating is the rati

3ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectl

30ENOPTIONAL SETTINGRating CategoryTV-MA Mature audience only higherTV-14 Unsuitable for children under 14TV-PG Parental guidance suggestedTV-G Genera

31ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONHDMI AudioYou can set the method of sound input for t

32ENTROUBLESHOOTINGTroubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following

33ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSymptom RemedyThe entered channel number changes aut

34ENINFORMATIONCabinet Cleaning• Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung

35ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONGeneral SpecificationsTV format: ATSC / NTSC-M TV s

Printed in China A81H0UH1EMN22446 ★★★★★LIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in mater

PARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASTelevisión Digital con pantalla LCD de 42

2ESINTRODUCCIÓNInstrucciones de Seguridad Importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso de todas las adverten

3ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓNAVISO: Si la pila se sustituye incorrect

4ENINTRODUCTIONSymbols Used in this ManualThe following is the description for the symbols used in this manual.Description refers to:DTV : Digital TV

4ESINTRODUCCIÓNSímbolos Utilizados en este ManualÉsta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual.La descripción se refiere a:DTV : Fu

5ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓNContenido5DTV/TV/CATVPuede utilizar su ma

6ESINTRODUCCIÓNBotnes en el Mando a Distancia51. POWER (p. 13)Presione para activar y desactivar la unidad.2. Botones numéricos (p. 16)Presione para s

7ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓN1. POWER (p. 13)Presione para activar y d

8ESPREPARACIÓNConexión BásicaEn esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc.Nota:• Asegúrese de que s

9ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNConexión de Dispositivo Externo[Conexión

10ESPREPARACIÓN[Conexión de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo con

11ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN[Conexión de Vídeo]La conexión de vídeo

12ESPREPARACIÓNparte trasera de la unidad11ejes de la base21Extienda un paño grueso y suave sobre una mesa. Coloque la unidad principal con la pantall

13ESAJUSTE INICIALPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNConfiguración InicialEsta

5ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONContents5DTV/TV/CATVYou can use your remote control to

14ESAJUSTE INICIALMenú PrincipalEn esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP]. Para más deta

15ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNNota:• Si se conecta directamente al s

16ESPARA VER LA TELEVISIÓNSelección de CanalSeleccione los canales presionando [CH K / L] o [los botones numéricos]. Para seleccionar los canales memo

17ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNModo FijoPuede congelar la imagen mos

18ESPARA VER LA TELEVISIÓNInformación de PantallaPuede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio,

19ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNModo de Visualización de Pantalla del

20ESAJUSTE OPCIONALLista de CanalesLa función Lista de canales le permite eliminar los canales no deseados de la lista de inscripción de canales.1Pres

21ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNConfirmación de la AntenaEsta función

22ESAJUSTE OPCIONALAjuste de ImagenPuede ajustar el brillo, el contraste, el color, el matiz y la nitidez.1Presione [SETUP] para visualizar el menú pr

23ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNAjuste de SonidoPuede ajustar el trebl

6ENINTRODUCTIONButtons on the Remote Control51. POWER (p13)Press to turn the unit on and off.2. Number buttons (p16)Press to select channels. - (hyphe

24ESAJUSTE OPCIONALSubtítulosPuede ver los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de di

25ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSubtítulos en DTVDTVAdemás de los subt

26ESAJUSTE OPCIONALEstilo CCPuede cambiar el estilo de CC, por ejemplo fuente, color o tamaño, etc.1Presione [SETUP] para visualizar el menú principal

27ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN[Color Fuente]El color de fuente del s

28ESAJUSTE OPCIONALV-chipV-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el nivel de clasificación establecido.

29ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNA. Clase de MPAAA. Clase de MPAAClas

30ESAJUSTE OPCIONALClasificación CategoríaTV-MAExclusivamente para público adultosuperiorTV-14No apto niños menores de 14 añosTV-PGSe sugiere orientac

31ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNAudio HDMIPuede ajustar el mecanismo d

32ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASGuía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usu

33ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSíntoma SoluciónEl número de canal in

7ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATION68752341Control Panel51. POWER (p13)Press to turn the

34ESINFORMACIÓNLimpieza del Mueble• Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores de la unidad con un trapo suave inmerso en agua templada

35ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEspecificaciones GeneralesFormato de

GARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo sig

8ENPREPARATIONBasic ConnectionThis section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc.Note:• Be sure your antenna or

9ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONExternal Device Connection[HDMI Connection]HDMI (High-De