Emerson LC320EM9 B Manuel d'utilisateur

WATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGOwner’s Manual LC320EM9 B LC320EM9 3 LC320EM9TO RECEIVE

10ENPREPARATION[Component Video Connection]RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.Use an

11ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATION[Video Connection]RCA video connection offers standard

12ENINITIAL SETTINGInitial SetupThis section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen

13ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONMain MenuThis section describes the overview of the ma

14ENINITIAL SETTINGNote:• After setting “Auto Channel Scan”, using [CH K / L] on the remote control skips unavailable programs automatically.• If yo

15ENWATCHING TVWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONChannel SelectionSelect channels by pressi

16ENWATCHING TVStill ModeYou can pause the image shown on the TV screen. Press [STILL] to pause the image shown on the TV screen. StillThe sound outp

17ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONScreen InformationYou can display the currently selec

18ENWATCHING TVTV Screen Display Mode4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. Press

19ENOPTIONAL SETTINGWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONChannel ListThe channel list function

2ENINTRODUCTIONThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

20ENOPTIONAL SETTINGAntenna ConfirmationDTVThis function lets you check the digital signal strength of each channel.1Press [SETUP] to display the main

21ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONPicture AdjustmentYou can adjust brightness, contrast

22ENOPTIONAL SETTINGSound AdjustmentYou can adjust treble and bass.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use [Cursor K / L] to select “SOUND”, the

23ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONClosed CaptionYou can view closed captioning (cc) for

24ENOPTIONAL SETTINGDTV Closed CaptionDTVIn addition to the basic closed caption described on page 23, DTV has its own closed caption called DTV CC. U

25ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONCC StyleYou can change the CC style such as font, col

26ENOPTIONAL SETTINGFont ColorFont color of the displayed caption can be switched as below. CC StyleCC StyleWhiteBlackRedGreenBlueYellowMagentaCyan

27ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONV-chipV-chip reads the ratings for programs, then den

28ENOPTIONAL SETTINGA. MPAA RatingA. MPAA RatingMPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America).5Use [Curso

29ENWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONRating CategoryTV-MA Mature audience only higherTV-14

3ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectl

30ENOPTIONAL SETTINGHDMI AudioYou can set the method of sound input for the HDMI1 input jack.1Press [SETUP] to display the main menu. 2Use [Cursor K /

31ENTROUBLESHOOTINGWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONTroubleshooting GuideIf the unit does

32ENTROUBLESHOOTINGQuestion AnswerMy remote control does not work. What should I do?Check the antenna or cable connection to the main unit.Check the

33ENINFORMATIONWATCHING TVINTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONCabinet Cleaning• Wipe the front panel a

34ENINFORMATIONGeneral SpecificationsTV format: ATSC / NTSC-M TV standardClosed caption system: §15.122/FCC (digital CC) §15.119/FCC (analog C

35ENMEMO

Printed in China A8AF7UH / A8AF3UH / A8AF1UH1EMN22959B ★★★LIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event

PARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASManual del Usuario LC320EM9 B LC320EM9 3 L

2ESINTRODUCCIÓNEl signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de u

3ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓNAVISO: Si la pila se sustituye incorrect

4ENINTRODUCTIONSymbols Used in this ManualThe following is the description for the symbols used in this manual.Description refers to:DTV : Digital TV

4ESINTRODUCCIÓNSímbolos Utilizados en este ManualÉsta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual.La descripción se refiere a:DTV : Fu

5ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓNContenido5DTV/TV/CATVPuede utilizar su ma

6ESINTRODUCCIÓNBotones en el Mando a Distancia51. POWER (p. 12)Presione para activar y desactivar la unidad.2. Botones numéricos (p. 15)Presione para

7ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓN1. POWER (p. 12)Presione para activar y d

8ESPREPARACIÓNConexión BásicaEn esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc.Nota:• Asegúrese de que s

9ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNConexión de Dispositivo Externo[Conexión

10ESPREPARACIÓN[Conexión de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo

11ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN[Conexión de Vídeo]La conexión de vídeo

12ESAJUSTE INICIALConfiguración InicialEsta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus

13ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNMenú PrincipalEn esta sección se descri

5ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONContents5DTV/TV/CATVYou can use your remote control to

14ESAJUSTE INICIALNota:• Luego de configurar el “Configuracion Inicial”, utilice las opciones [CH K / L] del control remoto para saltar automáticamen

15ESPARA VER LA TELEVISIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSelección de Ca

16ESPARA VER LA TELEVISIÓNModo FijoPuede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor.Presione [STILL] para detener momentáneamente la imagen

17ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNInformación de PantallaPuede visualiz

18ESPARA VER LA TELEVISIÓNModo de Visualización de Pantalla del TelevisorPueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora enví

19ESAJUSTE OPCIONALPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNLista de CanalesLa func

20ESAJUSTE OPCIONALConfirmación de la AntenaDTVEsta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.1Presione [SETUP] par

21ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNAjuste de ImagenPuede ajustar el brill

22ESAJUSTE OPCIONALAjuste de SonidoPuede ajustar el treble y el bajo.1Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2Utilice [Cursor K / L] para

23ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSubtítulosPuede ver los subtítulos (cc

6ENINTRODUCTIONButtons on the Remote Control51. POWER (p12)Press to turn the unit on and off.2. Number buttons (p15)Press to select channels. - (hyphe

24ESAJUSTE OPCIONALSubtítulos en DTVDTVAdemás de los subtítulos básicos descritos en la página 23, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTV CC

25ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEstilo CCPuede cambiar el estilo de CC

26ESAJUSTE OPCIONALColor FuenteEl color de fuente del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue. BlancoNegroRojoVerdeAzulAmarilloMagentaCyanSub

27ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNV-chipV-chip lee las clases de los pro

28ESAJUSTE OPCIONALA. Clase de MPAAA. Clase de MPAAClase de MPAA es el sistema de clasificación creado por la MPAA (Motion Picture Association of Am

29ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNClasificación CategoríaTV-MAExclusivam

30ESAJUSTE OPCIONALAjustes de PCEsta función le permite ajustar la posición de la pantalla del ordenador, el reloj y la fase durante la entrada PC.1Pr

31ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNGuía de Solución

32ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASQuestion AnswerMi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad princi

33ESINFORMACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNLimpieza del Mueble• Limp

7ENINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATION67852341Control Panel51. POWER (p12)Press to turn the

34ESINFORMACIÓNEspecificaciones GeneralesFormato de TV: ATSC / NTSC-M TV estándarSubtítulos (CC) sistema: §15.122/FCC (Subtítulos digitales) §1

35ESMEMO

GARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo sig

8ENPREPARATIONBasic ConnectionThis section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc.Note:• Be sure your antenna or

9ENWATCHING TVINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONExternal Device Connection[HDMI Connection]HDMI (High-De