
&(%)D!(+) ,-"('
D!&,.+&'-,
2C@N@>JI?O@MH2K&DNOC@KJO@IOD<GDIH4<O
OC@JPOND?@NPMA<>@JAOC@K&BG<NN2CDNKJO@IOD<G?@K@I?N
JI O@HK@M<OPM@ <I? JI OC@ K& JA OC@ N<HKG@NNPHDIB
O@HK@M<OPM@M@H<DIN>JINO<IO<IT>C<IB@DI>@GGQJGO<B@
DN ><PN@? NJG@GT =T < >C<IB@ DI OC@ K& JA OC@ N<HKG@
2C@M@AJM@OC@>@GGQJGO<B@DN<H@<NPM@JAOC@N<HKG@K&
,JO@OC<O<BM<KCJA@LP<ODJI#2KGJOO@?<B<DINOK&
DN<NOM<DBCOGDI@C<QDIB<TDIO@M>@KOJA#
Y
2<I?<NGJK@
JA2
%,,%-+(,%()
$JMM@<NJIN=@TJI?OC@N>JK@JAOCDN?DN>PNNDJI@LP<ODJI
DN >JHHJIGT M@RMDOO@I OJ M@HJQ@ OC@ O@HK@M<OPM@
?@K@I?@I>@ DI OC@ DIO@M>@KO <I? OJ NCDAO OC@ JMDBDI JA OC@
<S@NOJK&2C@M@NPGODNKGJOO@?DI$DBPM@2RJGDI@N
<KK@<M JI OC@ BM<KC -I@ GDI@ NCJRN CJR >@GG QJGO<B@
>C<IB@NRDOCK&<OY!<I?OC@JOC@MGDI@NCJRNOC@M@G<
ODJINCDK <O Y! 2C@ GDI@N RCD>C <M@ >JHHJIGT ><GG@?
DNJOC@MHN DIO@MN@>O <O OC@ KJDIO K& H4I @IODM@
A<HDGT JA >PMQ@N @<>C C<QDIB < NGJK@ ?@O@MHDI@? =T OC@
O@HK@M<OPM@<I?<GGK<NNDIBOCMJPBCOC@KJDIOK&H4
><I=@?M<RIJIOC@BM<KC
$DBPM@NCJRNRCTO@HK@M<OPM@DNDHKJMO<IODIH<FDIB
K&H@<NPM@H@ION5C@IO@HK@M<OPM@>C<IB@N OC@NGJK@
JA OC@ DNJOC@MH >C<IB@N 2C@M@AJM@ < BDQ@I >@GG QJGO<B@
>JMM@NKJI?NOJ<?DAA@M@IOK&Q<GP@?@K@I?DIBJIOC@O@H
K@M<OPM@$JM@S<HKG@<NNPH@OC@>@GGQJGO<B@DNH4
OY!OC@K& DN <I?<OY!OC@ K& DN2C@
KMJ>@NN JA N@G@>ODIB OC@ >JMM@>O DNJOC@MH AJM >JIQ@MODIB
QJGO<B@OJK&DN><GG@?O@HK@M<OPM@>JHK@IN<ODJIGGHJ?
@MI KMJ>@NN K& H@O@MN DI>GP?DIB OC@ +J?@G .
K&-0.OM<INHDOO@MC<Q@<POJH<OD>O@HK@M<OPM@>JHK@I
N<ODJI
2C@NGJK@JAOC@DNJOC@MHDNJAO@I><GG@?OC@BG<NN@G@>OMJ?@
JM N@INJM NGJK@ 2C@ NGJK@ ><I =@ ><G>PG<O@? AMJH OC@
@LP<ODJINGJK@ORC@M@ODNO@HK@M<
OPM@DIY!2C@NGJK@C<NPIDONJAH4K@MPIDO>C<IB@DIK&
2C@O<=G@GDNONNGJK@NAJM?DAA@M@IOO@HK@M<OPM@N
-9ADO ,@CD9A/IB=HD!
NOC@BM<KCDI$DBPM@NPBB@NONOC@>GJN@MOC@K&DN
OJOC@G@NNDHKJMO<IODNO@HK@M<OPM@>JHK@IN<ODJI$JM
@S<HKG@DAOC@K&DN<I?OC@O@HK@M<OPM@DNY!<Y!
@MMJMDIO@HK@M<OPM@DIOMJ?P>@N<K&@MMJMJA]OK&
OC@@MMJMDIOC@H@<NPM@?K&DN]
.+,'%"+-"('
$DBPM@NCJRN<ID?@<G>@GGJI@DIRCD>COC@QJGO<B@DN
U@MJRC@IOC@K&DN<I?OC@NGJK@DN2JQ@MOC@
@IODM@K&M<IB@'I<M@<G>@GGOC@QJGO<B@<OK&DNM<M@GT
U@MJ =PO DO DN PNP<GGT =@OR@@I H4 <I? H4 2C@
NGJK@DN<GNJN@G?JH2JQ@MOC@@IODM@M<IB@JAK&
&JR@Q@MJQ@M<M<IB@JAORJJMOCM@@K&PIDONOC@NGJK@
DNPNP<GGT>GJN@OJD?@<G
!<GD=M<ODJI>JHK@IN<O@NAJMIJID?@<G=@C<QDJM!<GD=M<ODJI
DIQJGQ@NOC@PN@JANJGPODJINC<QDIB@S<>OGTFIJRK&><GG@?
><GD=M<ODJI=PAA@MNJMNDHKGT=PAA@MNNNDBIDIB<K&Q<GP@OJ
< =PAA@M DN IJO < NDHKG@ KMJ>@NN 2C@ G<=JM<OJMT RJMF DN
?@H<I?DIB <I? @SO@INDQ@ OC@JM@OD><G RJMF DN I@@?@? OJ
NPKKJMO>@MO<DI<NNPHKODJINOC<OHPNO=@H<?@,JMH<GGT
@NO<=GDNCDIBK&N><G@NDN<O<NF=@NOG@AOOJI<ODJI<GNO<I
?<M?N G<=JM<OJMD@N K& N><G@N ?@Q@GJK@? =T OC@ 3IDO@?
1O<O@N ,<ODJI<G 'INODOPO@ JA 1O<I?<M?N <I? 2@>CIJGJBT
,'12 OC@ MDODNC 1O<I?<M?N 'INODOPO@ 1' OC@ (<K<I
1O<I?<M?N 'INODOPO@ (1' <I? OC@ %@MH<I "@PON>C@
'INODOPO@AXM,JMHPIB"', <M@DI>JHHJIPN@GOCJPBC
OC@M@<M@NJH@HDIJM?DAA@M@I>@NAJMKM<>OD><GKPMKJN@NOC@
N><G@N<M@D?@IOD><G!JHH@M>D<G=PAA@MN<M@PNP<GGTOM<>@
<=G@OJ<M@>JBIDU@?NO<I?<M?N><G@%@I@M<GGT>JHH@M>D<G
=PAA@MN <M@ G@NN <>>PM<O@ OC<I NO<I?<M? =PAA@MN 2TKD><G
<>>PM<>TDN]K&PIDON!JHH@M>D<G=PAA@MNNJH@ODH@N
><GG@? O@>CID><G =PAA@MN ?J C<Q@ BM@<O@M =PAA@M ><K<>DOT
2C@T<M@G@NNNPN>@KOD=G@OJ<>>D?@IO<G>JIO<HDI<ODJI<I?
?DGPODJIOC<INO<I?<M?=PAA@MN
$DBPM@ NCJRN BM<KCD><GGT RC<O C<KK@IN ?PMDIB ><GD
=M<ODJI2C@@S<HKG@<NNPH@N><GD=M<ODJIDN=@DIB?JI@<O
K&<I?K&5C@IOC@@G@>OMJ?@N<M@KG<>@?DI
K&=PAA@MOC@>@GGQJGO<B@DN4
<I?RC@IOC@@G@>OMJ?@N
" .+ @5GG@97HFC89,@CD9
The voltage of a pH measurement cell depends on pH and
temperature. A given pH produces different voltages
depending on the temperature. The further from pH 7, the
greater the influence of temperature on the relationship
between pH and cell voltage.
Commentaires sur ces manuels