Emerson CR202EM9 Manuel du propriétaire

__e_sQ_ TMEMERSON AND THE GOLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKSOF EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.20" Digital / AnalogTelevision

[] Initial SetupThissectionwill guideyouthroughthe unit'sinitialsettingwhichincludesselectinga languageforyouron-screenmenuand"AUTOPRESETCH&

tTAuto Channel ScanIfyouswitchwires(e.g.,betweenantennaand(ATV)orifyoumovetheunit toa differentareaafterthe initialsetting,orifyourecoverthe DTVchanne

[] Channel SelectionSelectchannelsbyusing[CH•/W] or[the Numberbuttons],• To select the memorized channels,use [CH • /V] or [the Number buttons].• To s

[] Switching Each ModeYoucaneasilyswitchwith the remotecontroltothe DTV(ATSC)andTV(NTSC)orto accessanexternal devicewhentheyareconnectedtothe unit.Pre

[]TV Screen Display Mode2 typesof displaymodescanbe selectedin the digitalmodewhen thebroadcastingstation issending16:9video signal.1 Press [MENU] to

[] Channel Add/DeleteThechanneladd/deletefunctionletsyouaddthechannelthat wasnotaddedbytheauto channelscandueto the receptionstatusat theinitialsettin

[] Picture AdjustmentYoucanadjustbrightness,contrast,color,tint and sharpness.1 Press [MENU] to display the main menu.[] Closed CaptionYoucanviewclose

Press[MENU] to exit.Note:• To show the dosed caption on your TVscreen, broadcastsignal must contain the dosed caption data.• Not all TVprograms and co

[] DTVCC StyleYoucanchangethestyleof DTVCCsuchasfont,colororsize,etc,1 Press [MENU] to display the main menu.2 Use [CH • / V] to select'DTV SETUP

V-chiDV-chip readsthe ratingsfor programs,then deniesaccesstothe programswhich exceedthe rating level youset.With this function, you canblockcertain

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THISAPPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUT,ON/ ACAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRI

Use[CH •/V] to select "TV RATING",then press [VOL "].e.g.) digital TV mode-V- CHIP SETUP-TV RATINGMPAA RATINGCOWNLOADABLERATINGCHANGE P

m:_l, i_ _'°_,'_..._' '_ 2_ _ _ _!iii _ ...MPAARatingisthe ratingsystemcreatedbyMPAA(Motion Picture Althoughthedefault

[]Troubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner's manual, check the following chartonce be

TheenteredchannelnumberchangesautomaticallyRemotecontroldoesnotworkManydigitalchannelshavealternatechannelnumbers,Theunitchangesthenumbersautomaticall

tTGIossaryATSCAcronym that stands for AdvancedTelevisionSystems Committee and the name of thedigital broadcasting standards.Aspect RatioThe width of a

i,TsioiSi!}ii!{{{ii!ii_!,!_ii iii__ilii :iii!i i ¸ii iii!i_EN

Er/ e.FSCg/-/T LIMITED WARRANTYFUNAI CORP.will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials orworkmanship as fol

ersomEMERSON Y EL LOGOTIPO G-CLEF SON MARCAS REGISTRADASDE EMERSON RADIO CORR, PARSIPPANY, NEW JERSEY, EE.UU.TMTelevisibn Digital / Anal6gicade 20 P

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA EL¢CTRICA, NOEXPONGA ESTE APARATO A LLUVlA 0 HUMEDAD.CAUTION/ ACUIDADO'PARAREDUCIRELRI

15. LINEAS DE CONDUCCION ELECTRICA - Un sistema de antenaexterior no debe colocarse en las proximidades de lineas deconducci6n el_ctrica a_reas u otra

15. POWER LINES - An outside antenna system should not be locatedin the vicinity of overhead power lines or other electric light ofpower circuits, or

UBICACIONPara un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta Io siguiente a la hora de seleccionar un lugarpara

[] Caracteristicas [] Contenido• DTV/TV/CATV- Puede utilizar su mando a distancia para seleccionarcanales emitidos en formato digital y formatoanal6gi

[] Funci6n de Mando a Distancia1. Bot6n POWER (p, I0)Presione para activar y desactivarla unidad,2. Botones num_ricos (p, 12)• Presione para seleccion

[] Panel de ControlI23456--78[] Panel Trasero1. Ventana del Sensor de InfrarrojosRecibe los rayos infrarrojos transmitidos desde elmando a distancia.2

[] Conexi6n B6sicaEnestasecci6nsedescribec6moc0nectarlaunidada unaantena,cajadecable/sat_lite,etc.Nota:• Aseg_resede que su antena u otro dispositivo

©[] Conexi6n de Dispositivo Externo[Conexi6n de Cable de S-video o de Video (Trasera)]Conexi6n de S-video ofrece una buena calidad de imagen para disp

[] Configuraci6n InicialEstasecci6nle guiar_a tray,s delajusteinitialdela unidad,queincluyelaselectiondeun idiomaparasusmentisdepantallay"PREA.AU

[] Exploraci6n Autom_tica de CanalesSicambialoscables(potejemplo, entreantenay CAW)osimuevelaunidada unazonadiferentedespu_sdel ajuste initial,osi rec

[] Selecci6n de CanalSelecci0ne10scanalesutilizand0[CH• / Y] 0 [losbotonesnumericos].[] Ajuste de VolumenEnestasecci6nsedescribec6moajustar elvolumen.

[] Para Cambiar entre Cada ModoPuedecambiarf_icilmenteentreDTV(ATSC)yTV (NTSC)oaccedera undispositivoexternoconel mandoa distanciacuandoest_nconectado

LOCATIONFor safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation:• Shield i

[] Modo de Visualizacibn dePantalla del TelevisorEnel mododigital puedenseleccionarse2tiposde modosdevisualizaci6n,cuandolaemisoraenvie una serial16:9

[] Agregar/Borrar CanalesLafunciondeagregar/borrar canalesle permiteagregarelcanal quenosehayaagregarmediantela exploration autom_iticadecanalesdebido

[]Ajuste de ImacjenPuedeajustarel brillo, el contraste,el color,el matiz ylanitidez.1 Presione [MENU] para visualizar el menu principal.2 Utilice [CH

[] Subtitulos en DTV3 Presione [MENU] para salir,Adem_sde los subtitulos b_isicosdescritosen la p_gina16, DTVtiene suspropiossubtitulos denominadosDTV

[] Estilo DTVCCPuedecambiar elestilo deDTVCC,porejempl0fuente, color0 tamaffo,etc.1 Presione [MENU] para visualizar el menu principal2 Utilice [CH • I

©F V-chil V-chip lee las dases de los programas, y niega el acceso a los programasque exceden el nivel de clasificaci6n establecido. Conesta funci6n,

Utilice[CH• /V] para seleccionar "CLASE DE TV",y luego presione [VOL _].p. ej.) modo TV digital- AJUSTE DEV-CHIP-CLASE DETVCLASE DEMPAACLASE

_i _. _...%,_¸__'_ClasedeMPAAeselsistemadeclasificaci6ncreadoporla MPAA(Motion Aunqueelc6digopredeterminado"OOOO"vieneincorporadoconl

Guia de Solucibn de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe lasiguie

©El mando a distancia no funciona• Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal.• Compruebe las pilas del mando a distancia.• Co

[]Features• DTV/TV/CATV- You can use your remote control to selectchannels which are broadcast in digital format andconventional analog format. Also,

[] GlosarioATSCAcr6nimo de Advanced Television SystemsCommittee (Comit_ de sistemas avanzadosde televisidn) y el nombre de unas normas deemisi6n digit

ii!i!_ii!__i!_>i,__i iii,_!iES

Erne.rsc]n TMGARANTiA LIMITADAFUNAI CORP. reparar_ este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales ofabricaci6n,

[] Remote Control Function1. POWER button (plO)Press to turn the unit on and off.2. Number buttons(p12)• Press to select channels.-/ENT button• Press

[] Control Panel12345678[] Rear Panel1. Infrared Sensor WindowReceives infrared rays transmitted from the remotecontrol.2. POWER button (plO)Press to

[] Basic ConnectionThissectiondescribeshowto c0nnectthe unittoanantenna,cable/satellitebox,etc.Note:• Besure your an tenna or other device is connecte

[] External Device Connection[S-video or Video Cable Connection (Rear)]S-video connection offers good picture quality for video devices connected to t